1
00:00:28,020 --> 00:00:31,740
♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියේ ඔබේ සිල්වට්♪

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,420
♪හිම, සියුම් සහ සීතල වැනි අවදි කරයි

3
00:00:35,420 --> 00:00:42,780
♪ඔබේ බැල්ම තුළ,
අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකිනෙක බැඳී ඇත

4
00:00:42,780 --> 00:00:46,820
♪ජීවිත කාලයක්, මායාවේ ලෝකයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ♪

5
00:00:46,820 --> 00:00:50,380
♪සඳ එළිය දිදුලන ලෙස

6
00:00:50,380 --> 00:00:59,780
♪ වැටෙන පෙති මගේ අත්ලෙහි රැඳේ,
එය ඔබගේ පරිශුද්ධ පොරොන්දුව ♪

7
00:00:59,780 --> 00:01:03,420
♪ඉක්මන් කාලය මධ්‍යයේ වගා කිරීම
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ♪

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,900
♪එකෙකු ලෙස, වෙන් කළ නොහැකි,
rhyme♪ හි සෙවනැල්ලක් මෙන්

9
00:01:07,100 --> 00:01:14,380
♪මට ජීවිත කාලයක් දෙන්න
සිත් ඇදගන්නා දර්ශන ♪

10
00:01:14,580 --> 00:01:18,300
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එය හරවමි

11
00:01:18,300 --> 00:01:21,740
♪ස්වර්ගයේ නියෝගයට බිය නැත

12
00:01:21,940 --> 00:01:29,140
♪ එය ධෛර්යය
එය ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන, ගැඹුරු♪

13
00:01:29,340 --> 00:01:32,940
♪දෛවෝපගත අත්හදා බැලීම් වලට බිය නොවී

14
00:01:33,140 --> 00:01:36,740
♪මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ භාරයක් කිරීමට පමණි

15
00:01:36,740 --> 00:01:47,940
♪ අපේ මුල් හමුවීම වගේ
මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත♪

16
00:01:49,240 --> 00:01:51,900
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

17
00:01:51,900 --> 00:01:53,920
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
=දිගම පොරොන්දුව=
=කථාංග 38=

19
00:02:03,240 --> 00:02:03,719
ෂු යාන්.

20
00:02:05,359 --> 00:02:05,839
ෂු යාන්.

21
00:02:06,520 --> 00:02:07,040
ක්විං කල්ලිය.

22
00:02:08,599 --> 00:02:09,279
Zhu Yan අවදියෙන්.

23
00:02:13,159 --> 00:02:13,719
ෂු යාන්.

24
00:02:15,999 --> 00:02:17,120
ඔයා මාව බේරගත්තද?

25
00:02:17,920 --> 00:02:18,360
ඔව්.

26
00:02:19,319 --> 00:02:21,039
Xuelu සහ මම යමින් සිටියෙමු
Jiuyi කන්දට

27
00:02:21,039 --> 00:02:22,439
වැදගත් කාරණයක් සඳහා
පූජකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

28
00:02:23,319 --> 00:02:24,319
අපි ඔබ වෙත දිව ගියෙමු.

29
00:02:24,800 --> 00:02:25,640
දැන් දෙන්නා එකටද ඉන්නේ?

30
00:02:30,080 --> 00:02:31,680
Xuelu මගේ විවාහ ගිවිසගත් කෙනා.

31
00:02:32,800 --> 00:02:34,719
අප්‍රමාණ බාධක මැද වුවද,

32
00:02:35,520 --> 00:02:36,680
ඔබ එකිනෙකා සොයා ගත්තා.

33
00:02:38,520 --> 00:02:39,120
සුභ පැතුම්.

34
00:02:40,400 --> 00:02:40,920
ස්තුතියි.

35
00:02:41,559 --> 00:02:42,159
Xuelu.

36
00:02:43,319 --> 00:02:45,319
ඔබ වියදම් කිරීමට තීරණය කළා
Qing Gang සමඟ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

37
00:02:46,279 --> 00:02:48,759
මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම සතුටින් ජීවත් වෙයි කියලා.

38
00:02:51,080 --> 00:02:53,080
අපි දැන් මිතුරන්.

39
00:02:53,759 --> 00:02:57,439
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන

40
00:02:58,800 --> 00:02:59,759
මා කළ දේ සඳහා.

41
00:03:00,800 --> 00:03:03,439
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

42
00:03:04,400 --> 00:03:06,039
මාව බේරගත්තට මම ඔයාට ස්තූති කරලාවත් නෑ.

43
00:03:08,400 --> 00:03:10,439
ඔහ්, ඔයාලා

44
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
හාමුදුරුවෝ බලන්න හැදුවා
ඔයා නේද?

45
00:03:16,439 --> 00:03:17,520
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

46
00:03:18,200 --> 00:03:18,960
යන්න.

47
00:03:19,839 --> 00:03:21,559
කෙසේ වෙතත් මගේ නම සඳහන් නොකරන්න.

48
00:03:23,400 --> 00:03:23,920
ෂු යාන්.

49
00:03:24,879 --> 00:03:26,920
පූජකයා සහ ඔබ අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

50
00:03:27,480 --> 00:03:29,080
Zhu Yan එය ගෙන ඒමට අකමැති නම්,
ඇයට බල නොකරන්න.

51
00:03:30,080 --> 00:03:31,319
ඔබ යන්තම් සුවය ලබයි.

52
00:03:32,159 --> 00:03:33,200
ඔබට හදිසියේම ඇසීම නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

53
00:03:33,360 --> 00:03:34,279
නැත්තම් ආයෙත් දැක්මද?

54
00:03:35,400 --> 00:03:37,039
කොහොමත් අපිට තව කල් තියෙනවා.

55
00:03:37,759 --> 00:03:39,200
අපි ඔයාව දවස් කිහිපයක් බලාගමු.

56
00:03:40,240 --> 00:03:40,759
නමුත්...

57
00:03:41,120 --> 00:03:41,680
නැහැ නමුත්.

58
00:03:42,599 --> 00:03:44,200
ඔයා කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා.

59
00:03:44,999 --> 00:03:45,879
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

60
00:03:50,599 --> 00:03:52,400
මට පිළියම් සුප් හොද්ද පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:03:56,599 --> 00:03:58,480
ඔබේ ගමන ගැන මට කියන්න.

62
00:04:02,279 --> 00:04:03,839
බායි ෆෙන්ග්ලින් තවමත් පාහරයෙකි

63
00:04:05,279 --> 00:04:06,800
තමන් කළ දේ අයිති කර නොගන්නේ කවුද?

64
00:04:07,640 --> 00:04:08,640
Qing Gang එනතුරු,

65
00:04:09,520 --> 00:04:10,640
අපි මෙහි ගමන් කළා.

66
00:04:12,159 --> 00:04:15,120
ගේන්න බැරි එක ලැජ්ජයි

67
00:04:15,240 --> 00:04:16,120
මවගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය

68
00:04:17,920 --> 00:04:18,999
නැවත බායි නිවහන වෙත.

69
00:04:22,199 --> 00:04:23,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ නැසීගිය අම්මා කියලා

70
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
ඇයගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එක ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත
බායි නිවහනේද නැද්ද?

71
00:04:30,120 --> 00:04:30,840
Xuelu.

72
00:04:32,199 --> 00:04:34,160
මට විශ්වාසයි ඇයට ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න බැරි බව

73
00:04:34,840 --> 00:04:36,439
මිනිසෙකු ගැන

74
00:04:36,759 --> 00:04:38,800
කවදාවත් ඇයට තත්ත්‍වයක් නොදුන් කෙනෙක්.

75
00:04:40,800 --> 00:04:43,160
සංකේතාත්මක දෙයක් ද නොවේ
අනුස්මරණ පුවරුවක් වගේ.

76
00:04:44,399 --> 00:04:48,559
ඇය වඩාත්ම ආදරය කළේ ඔබයි.

77
00:04:52,439 --> 00:04:53,120
Xuelu,

78
00:04:54,959 --> 00:04:56,879
Qing Gang සහ ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

79
00:04:58,319 --> 00:05:00,319
ඔබත් එහෙමයි
බලවත්ම සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි

80
00:05:00,759 --> 00:05:02,079
සුදු වංශයේ.

81
00:05:03,519 --> 00:05:05,319
මම හිතන්නේ මෙය ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය වූ දෙයයි.

82
00:05:06,879 --> 00:05:09,439
ඇගේ දුව වැඩී ඇත
කෙනෙකු වීමට

83
00:05:10,399 --> 00:05:13,319
එතරම් ඔරොත්තු දෙන සහ නොනැසී පවතින.

84
00:05:16,480 --> 00:05:19,040
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්, බායි වෙයි,

85
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
උරුමයක් ඉතිරි කළා

86
00:05:22,079 --> 00:05:24,639
Xingzun අධිරාජ්‍යයාගේ සහකරුවා ලෙස නොවේ,

87
00:05:25,199 --> 00:05:26,120
නමුත් රණශූරියක් ලෙස

88
00:05:26,840 --> 00:05:30,519
ඇගේ සිංහාසනය සහ තත්වය අත්හැරිය
ඇගේ යටත්වැසියන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

89
00:05:34,240 --> 00:05:34,879
Xuelu,

90
00:05:36,040 --> 00:05:37,280
ඔබ පළමු පියවර ගෙන ඇත.

91
00:05:37,800 --> 00:05:41,319
දැන් ඉහළට නගින්න.

92
00:05:53,639 --> 00:05:54,639
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

93
00:05:55,600 --> 00:05:57,840
මගේ පෙනීම සහ ඇසීම නැවත පැමිණ ඇත.

94
00:05:58,480 --> 00:05:59,199
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:06:00,280 --> 00:06:01,040
අපි තවමත් මාර්ග සොයා ගත යුතුයි

96
00:06:01,559 --> 00:06:03,240
ඔබගේ අනෙකුත් සංවේදනයන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

97
00:06:04,399 --> 00:06:05,160
අපි ඉවසමු.

98
00:06:06,559 --> 00:06:07,559
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ දෙදෙනා මා සමඟ මෙහි සිටී.

99
00:06:08,879 --> 00:06:09,600
ඔහ්, ක්විං ගැන්ග්.

100
00:06:10,120 --> 00:06:11,439
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි
සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්

101
00:06:11,759 --> 00:06:12,680
Zhaoyun හරස් මාර්ගයේ.

102
00:06:13,439 --> 00:06:15,399
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ
මුහුදු රාජධානියට සේවය කරන.

103
00:06:16,920 --> 00:06:18,040
මට බලන්න ඕන වුනේ නෑ

104
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
වටිනා ජීවිත රැසක් අහිමි වීම

105
00:06:19,720 --> 00:06:21,999
ව්යසනය අතරතුර.

106
00:06:22,519 --> 00:06:23,120
ඒ නිසා මම නිවැරදිව න්යාය කළා.

107
00:06:24,319 --> 00:06:25,559
මටත් ඒ අදහසම තිබුණා.

108
00:06:26,720 --> 00:06:28,559
කෙසේ වෙතත්, එය ප්රධාන ප්රශ්නයකි.

109
00:06:29,120 --> 00:06:30,280
ඔබ සුව වූ පසු,

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,759
ඔබ අධිකරණයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි

111
00:06:33,360 --> 00:06:34,840
සහ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

112
00:06:36,439 --> 00:06:37,160
මම පොරොන්දු වෙනවා.

113
00:06:39,160 --> 00:06:39,480
ෂු යාන්.

114
00:06:39,920 --> 00:06:40,399
Xuelu.

115
00:06:40,959 --> 00:06:42,319
පූජකයා ඔහුගේ පදවිය අත්හරියි

116
00:06:42,519 --> 00:06:43,439
නිරයේ පීඩාවලට ඇතුල් වීමට.

117
00:06:45,120 --> 00:06:45,639
එය ඇත්තක්ද?

118
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
හැමෝම උත්සවයට සූදානම් වෙනවා
කන්ද යට.

119
00:06:49,160 --> 00:06:49,920
සියලුම අමරණීය නිලධාරීන්

120
00:06:50,160 --> 00:06:51,480
ජියුයි කන්ද දෙසට ද ගමන් කරමින් සිටිති.

121
00:06:53,360 --> 00:06:54,720
(මාස්ටර් නැවත ඉපදුණා.)

122
00:06:55,519 --> 00:06:56,319
(ඔහුට එයින් බේරීමට නොහැකි විය.)

123
00:06:57,120 --> 00:06:58,720
ඔබ නොසැලකිලිමත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

124
00:06:59,519 --> 00:07:01,879
පූජකයා ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ මාතෘකාව අත්හැරිය යුතුයි.

125
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
ඔබ ජියුයි කන්දෙන් පිටව ගියා

126
00:07:05,079 --> 00:07:05,959
සමස්ත විනාශයෙන් ඈත් වීමට.

127
00:07:06,559 --> 00:07:07,399
නමුත් දැන්,

128
00:07:08,280 --> 00:07:09,879
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

129
00:07:10,360 --> 00:07:11,840
ඔබ දෙදෙනාට දැන් එකට සිටිය හැක.

130
00:07:16,079 --> 00:07:16,959
මට වැඩිය සනීප නෑ.

131
00:07:17,999 --> 00:07:18,999
මම දැන් ටිකක් විවේක ගන්නම්.

132
00:07:41,160 --> 00:07:41,600
ෂු යාන්.

133
00:07:46,360 --> 00:07:47,319
Zhu Yan, ඔබ නැඟිටිවාද?

134
00:07:47,920 --> 00:07:48,480
Zhu Yan?

135
00:07:49,840 --> 00:07:50,319
Zhu Yan?

136
00:07:57,480 --> 00:07:58,120
ඇය කොහෙද?

137
00:08:00,759 --> 00:08:02,240
ඇය තනියම ජියුයි කන්දට ගියාද?

138
00:08:04,439 --> 00:08:05,040
සමහරවිට.

139
00:08:06,759 --> 00:08:07,559
ඇය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

140
00:08:07,759 --> 00:08:09,240
ඇය ආරංචිය ඇසීමෙන් පසු
ඊයේ පූජකයා ගැන.

141
00:08:11,439 --> 00:08:12,680
ඔවුන්ට දේවල් පැහැදිලි කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

142
00:08:13,120 --> 00:08:13,759
තමන් අතර.

143
00:08:17,519 --> 00:08:19,519
ඔබට ආඥාවක්, Qing Gang.

144
00:08:31,079 --> 00:08:34,080
ඔබේ ඥාතියා වන Qing Yun වැරදිකරු විය
අඹුසැමියන්ට වස දීමෙන්

145
00:08:34,480 --> 00:08:37,080
සහ උතුමාණන්ට පහර දීම
ඊර්ෂ්යාව නිසා.

146
00:08:37,240 --> 00:08:39,720
ඇගේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක

147
00:08:39,919 --> 00:08:41,799
ඇය එයට වරද පිළිගෙන ඇත.

148
00:08:42,039 --> 00:08:45,120
ඇගේ සහෝදරයා, Qing Dongfang,
හවුල්කාරයෙක් විය

149
00:08:45,360 --> 00:08:48,679
සහ හවුලේ වරදකරු විය
සතුරන් සමඟ.

150
00:08:48,799 --> 00:08:49,840
ධාරාව අනුව
දඬුවම් සංග්රහය,

151
00:08:50,399 --> 00:08:52,480
ඔහු සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස පහත හෙළීමට නියමිතය.

152
00:08:52,999 --> 00:08:56,399
Qing Gang බව ඔප්පු වේ
නිර්භීත නිලධාරියෙකි

153
00:08:56,999 --> 00:09:00,440
ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්තභාවය ආදර්ශමත් විය යුතුය.

154
00:09:00,720 --> 00:09:03,240
Qing Gang දැන් පත් කර ඇත
Azure King.

155
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
මෙයින් ආඥාව අවසන් කරයි.

156
00:09:06,840 --> 00:09:07,879
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

157
00:09:08,240 --> 00:09:09,279
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

158
00:09:09,999 --> 00:09:11,720
මහරජතුමාට ඔබව අවශ්‍යයි
Jialan වෙත ආපසු යාමට

159
00:09:11,879 --> 00:09:13,399
ඔබේ සමාරම්භක උත්සවය සඳහා.

160
00:09:13,799 --> 00:09:15,600
කරුණාකර එසේ කරන්න
ඔබගේ මුල් පහසුව සඳහා.

161
00:09:16,600 --> 00:09:17,519
මම ආපසු එන්නම්

162
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
මම මගේ ව්‍යාපාරය මෙතැනින් අවසන් කළ පසු.

163
00:09:20,159 --> 00:09:21,600
හොඳයි.

164
00:09:22,200 --> 00:09:23,440
මුහුදු රාජධානිය
වැඩි කලකට පෙර තර්ජනයක් විය

165
00:09:23,759 --> 00:09:25,679
සහ අයිස් වංශය
මේ වන විට සැරිසරමින් සිටී.

166
00:09:25,960 --> 00:09:28,240
අපට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත

167
00:09:28,440 --> 00:09:29,639
ඔබ වැනි නිර්භීත වීරයෙකුගේ,

168
00:09:29,879 --> 00:09:31,399
Azure King.

169
00:09:32,080 --> 00:09:32,679
අයිස් වංශය?

170
00:09:33,320 --> 00:09:33,879
ඔව්.

171
00:09:34,399 --> 00:09:36,120
අපි Jiuyi දිස්ත්‍රික්කයට යන ගමනේදී,

172
00:09:36,399 --> 00:09:37,200
අපි ඇතුලට දිව්වා

173
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
අයිස් වංශයේ සංචාරක කණ්ඩායමක්

174
00:09:39,600 --> 00:09:42,480
ජියුයි කන්දට ඉක්මන් වූ.

175
00:09:42,840 --> 00:09:43,279
ක්විං කල්ලිය.

176
00:09:44,159 --> 00:09:45,440
අපි එකවරම ජියුයි කන්දට යා යුතුයි.

177
00:09:45,999 --> 00:09:47,560
ඔවුන් පූජකයාට පසුව විය යුතුය.

178
00:09:48,600 --> 00:09:49,759
ඔවුන් ඔහුව සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

179
00:09:49,919 --> 00:09:51,200
ඔහු බෙහෙවින් දුර්වල වූ පසු

180
00:09:51,879 --> 00:09:53,240
නිරයේ දුක්වලින්ද?

181
00:09:55,399 --> 00:09:55,720
අපි යමු.

182
00:09:55,759 --> 00:09:56,080
යන්න.

183
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
ඔබ අපායට යන මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත.

184
00:10:24,039 --> 00:10:24,879
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

185
00:10:27,120 --> 00:10:27,840
ඔව්.

186
00:10:29,039 --> 00:10:31,039
ඔබට හැකි වුවද

187
00:10:31,919 --> 00:10:32,720
පැවැත්ම නතර කරනවාද?

188
00:10:35,399 --> 00:10:36,159
මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

189
00:10:37,360 --> 00:10:40,560
ෂි යින්ග් කුඩා කල සිටම,

190
00:10:41,560 --> 00:10:44,159
ඔහු අමරණීයයන්ට සේවය කිරීමට පොරොන්දු විය.

191
00:10:44,840 --> 00:10:47,759
ඔහු තම අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පෙර,

192
00:10:48,720 --> 00:10:49,919
ඔහු මරණීය ආශාවන්ට යටත් වේ.

193
00:10:50,840 --> 00:10:52,480
ඔහුට පොරොන්දුව කඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ කන්දෙන් පිටව යන්න.

194
00:10:52,879 --> 00:10:53,879
මේ කුරිරු පාවාදීම වෙනුවෙන්,

195
00:10:54,600 --> 00:10:58,399
ඔහු සමාව ලබාගැනීමට කැමතිය

196
00:10:59,360 --> 00:11:01,840
ඔහුගේ යාත්‍රාව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමෙන්.

197
00:11:02,679 --> 00:11:05,840
අද ඔහු තම මාතෘකාව අත්හරියි
සහ ඔහුගේ තීරණය සමඟ සිටගෙන,

198
00:11:06,440 --> 00:11:07,600
එහි ඇති අවදානම දැන සිටීම.

199
00:11:38,159 --> 00:11:38,639
දැන් යන්න.

200
00:11:40,639 --> 00:11:41,960
ඔබේ යාත්රාව භාර දෙන්න

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,279
ඔබේ පව් සෝදා හරින්න.

202
00:11:45,639 --> 00:11:48,279
ඔබ තවදුරටත් අමරණීයයෙකු නොවනු ඇත

203
00:11:48,919 --> 00:11:49,999
සහ Mortal Realm වෙත ආපසු යා හැක.

204
00:12:33,879 --> 00:12:34,360
(යින්ග්.)

205
00:12:34,679 --> 00:12:35,720
(ඔබ හොඳින් දන්නවා)

206
00:12:36,120 --> 00:12:37,200
(ඔබ යටත් වුවහොත්
මරණීය ආශාවන්ට හෝ නැත.)

207
00:12:37,679 --> 00:12:39,279
(ඔබට ඔබේ මාතෘකාව තබා ගත හැක.)

208
00:12:39,639 --> 00:12:40,360
(ඔබට අවශ්ය නොවේ)

209
00:12:40,440 --> 00:12:41,519
(මෙය හරහා යාමට.)

210
00:12:41,519 --> 00:12:46,120
(තරු නිරීක්ෂණ ශාලාව)

211
00:12:52,159 --> 00:12:52,480
(අංක)

212
00:12:53,159 --> 00:12:54,120
(දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකියි.)

213
00:13:11,799 --> 00:13:15,519
මම, ෂි යින්ග්, මගේ මාතෘකාව අත්හරිනවා

214
00:13:15,919 --> 00:13:17,080
සහ නිරයේ පීඩා හරහා යන්න

215
00:13:17,759 --> 00:13:18,919
මාරාන්තික රාජධානිය වෙත ආපසු යාමට.

216
00:13:19,879 --> 00:13:21,200
මගේම ජීවිත වියදමින් පවා.

217
00:14:31,120 --> 00:14:31,840
යින්ග්.

218
00:14:45,120 --> 00:14:45,879
අම්මා.

219
00:14:47,159 --> 00:14:47,879
යින්ග්.

220
00:14:51,840 --> 00:14:53,080
මගේ මුළු ජීවිතයම,

221
00:14:53,879 --> 00:14:56,780
මම කුරුල්ලෙක් ගෙත්තම් කළා වගේ දැනෙනවා
නැමීමේ තිරය මත.

222
00:14:57,220 --> 00:14:59,080
සමහර විට පැනලා යන්න පුළුවන්
නැමීමේ තිරයෙන්

223
00:14:59,560 --> 00:15:00,600
නමුත් එයට කිසිදා ආත්මයක් හිමි කර ගත නොහැකි විය.

224
00:15:01,840 --> 00:15:03,560
මම ඔබව පිටත් කර යවන්නෙමි.

225
00:15:04,360 --> 00:15:05,080
කලබල වෙන්න එපා.

226
00:15:05,960 --> 00:15:09,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම යාච්ඤා කරන්නෙමි.

227
00:15:09,879 --> 00:15:11,519
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

228
00:15:12,840 --> 00:15:14,240
ඒ පව්කාර සත්තුන්ට මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ

229
00:15:14,840 --> 00:15:15,720
තෘප්තිය ඇත.

230
00:15:17,399 --> 00:15:18,679
ඔබ ඔබේ මරණය බොරු කරනවා

231
00:15:19,360 --> 00:15:20,919
එබැවින් ඔබ මූලික වශයෙන්
උතුමාණන්ව රවට්ටනවා.

232
00:15:21,999 --> 00:15:22,840
එබැවින්,

233
00:15:24,519 --> 00:15:25,879
ආපසු එන්න එපා.

234
00:15:27,960 --> 00:15:28,360
නැත.

235
00:15:29,960 --> 00:15:33,320
මම ඔයාට තනියම දුක් විඳින්න දෙන්නෙ නෑ අම්මේ.

236
00:15:35,560 --> 00:15:36,120
අම්මා.

237
00:15:37,120 --> 00:15:38,639
අපේ ආත්මයන් කූඩු කළ කුරුල්ලන් නොවේ.

238
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
ඒවා වල් පැලෑටි.

239
00:15:41,320 --> 00:15:44,519
මහා ගින්නක් ඔවුන් අළු බවට පත් කරනු ඇත

240
00:15:45,440 --> 00:15:46,720
නමුත් ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක සුළං සහිත වැස්සකි

241
00:15:47,240 --> 00:15:48,480
අප තුළට ජීවය හුස්ම ගැනීමට.

242
00:15:50,639 --> 00:15:51,120
අම්මා.

243
00:15:51,999 --> 00:15:53,639
Jialan නගරයෙන් පිටත නිදහස

244
00:15:54,240 --> 00:15:55,159
සුළං සහිත වැස්ස වේ.

245
00:15:58,120 --> 00:15:58,679
මව,

246
00:15:59,799 --> 00:16:02,440
මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි

247
00:16:03,320 --> 00:16:04,200
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

248
00:16:33,919 --> 00:16:34,600
අම්මා.

249
00:16:37,440 --> 00:16:38,080
අම්මා?

250
00:16:41,399 --> 00:16:41,999
අම්මේ!

251
00:16:45,519 --> 00:16:45,999
ඔයා කොහේ ද?

252
00:16:47,240 --> 00:16:48,039
යින්ග්.

253
00:16:49,919 --> 00:16:51,919
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා?

254
00:16:55,999 --> 00:16:56,399
නැත.

255
00:16:58,159 --> 00:16:58,560
නැහැ!

256
00:17:03,600 --> 00:17:03,999
නැත.

257
00:17:08,280 --> 00:17:08,679
නැත.

258
00:17:12,120 --> 00:17:12,520
නැත.

259
00:17:12,959 --> 00:17:13,360
නැත.

260
00:17:14,199 --> 00:17:14,600
අම්මේ!

261
00:17:19,159 --> 00:17:19,520
නැත.

262
00:17:21,399 --> 00:17:21,919
නැත.

263
00:17:22,919 --> 00:17:23,959
අම්මේ!

264
00:17:24,360 --> 00:17:25,080
නැත.

265
00:17:50,280 --> 00:17:50,600
ඔහු...

266
00:17:51,000 --> 00:17:51,919
Shi Ying ට මොකද වෙන්නේ?

267
00:17:52,639 --> 00:17:54,120
ඔහු මායාවෙන් පෙළෙනවා
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

268
00:17:55,239 --> 00:17:57,520
ඔහුගේ සිතේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇත.

269
00:17:58,159 --> 00:18:01,919
ඔහු දැන් ලොකුම භීතියට මුහුණ දී සිටී
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ වේදනාව.

270
00:18:02,840 --> 00:18:05,040
ඒ වගේම ඔහු සිය ලේ සාරය එකතු කර ගන්නවා

271
00:18:06,120 --> 00:18:06,879
එය ජය ගැනීමට.

272
00:18:07,719 --> 00:18:10,120
ඔහුට එය ජය ගත නොහැකි නම්,

273
00:18:11,639 --> 00:18:12,879
ඔහු යක්ෂයෙක් වනු ඇත,

274
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
සදාකාලයටම විනාශ විය.

275
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
යක්ෂයෙක්...

276
00:18:39,360 --> 00:18:40,080
යානර්.

277
00:18:45,159 --> 00:18:45,679
යානර්.

278
00:18:46,360 --> 00:18:47,120
ඒ ඔබයි.

279
00:18:48,560 --> 00:18:49,159
මාස්ටර්.

280
00:18:50,040 --> 00:18:50,679
ඒ මමයි.

281
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

282
00:18:54,159 --> 00:18:55,439
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

283
00:19:03,679 --> 00:19:04,399
ඒ ඔබයි.

284
00:19:06,840 --> 00:19:08,560
ඔයා යුවාන්ව මැරුවා.

285
00:19:12,760 --> 00:19:13,879
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

286
00:19:15,479 --> 00:19:16,239
ඇයි?

287
00:19:18,800 --> 00:19:19,639
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.

288
00:19:20,639 --> 00:19:22,120
මම ඔයාව මරනවා!

289
00:19:32,199 --> 00:19:32,679
හරි හරී.

290
00:19:43,719 --> 00:19:45,919
මම ඔයාව මරනවා.

291
00:19:53,000 --> 00:19:53,719
මාස්ටර්!

292
00:19:54,120 --> 00:19:54,679
නවත්වන්න!

293
00:20:02,879 --> 00:20:04,639
ඒක නවත්තන්න මාස්ටර්.

294
00:20:05,120 --> 00:20:05,800
මාස්ටර්!

295
00:20:06,800 --> 00:20:07,479
මාස්ටර්!

296
00:20:08,520 --> 00:20:09,159
ඒක කරන්න එපා.

297
00:20:09,679 --> 00:20:10,360
මාස්ටර්!

298
00:20:11,000 --> 00:20:11,760
මාස්ටර්!

299
00:20:12,719 --> 00:20:13,560
මාස්ටර්!

300
00:20:16,120 --> 00:20:16,800
මාස්ටර්!

301
00:20:17,800 --> 00:20:18,360
(සමාවෙන්න.)

302
00:20:19,280 --> 00:20:20,679
(මම ඔබේ ආදරණීයයා මැරුවා.)

303
00:20:21,199 --> 00:20:22,000
(මම දැන් මිල ගෙවන්නෙමි.)

304
00:20:22,399 --> 00:20:23,879
ඒක නවත්තන්න මාස්ටර්.

305
00:20:25,439 --> 00:20:26,800
එය නවත්වන්න.

306
00:20:29,360 --> 00:20:30,040
මාස්ටර්!

307
00:20:30,479 --> 00:20:32,040
මම ඔයාව මරනවා!

308
00:20:52,639 --> 00:20:54,199
මාස්ටර්.

309
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
මාස්ටර්.

310
00:21:19,040 --> 00:21:19,719
ෂු යාන්.

311
00:21:22,320 --> 00:21:22,879
මාස්ටර්.

312
00:21:55,080 --> 00:21:55,520
මාස්ටර්.

313
00:22:55,120 --> 00:22:55,800
මාස්ටර්.

314
00:22:57,520 --> 00:23:00,679
අපායේ පීඩා 9,999 ක්

315
00:23:01,800 --> 00:23:02,959
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා විසින් නිර්මාණය කරනු ලැබේ.

316
00:23:03,560 --> 00:23:04,399
ඔහු ඒ සියල්ලෙන් බේරී ඇත.

317
00:23:05,120 --> 00:23:08,000
දැන්, ඔහුගේ අවසාන නඩු විභාගය.

318
00:23:08,719 --> 00:23:09,639
දිව්ය විනිශ්චය.

319
00:23:17,320 --> 00:23:18,199
මාස්ටර්...

320
00:23:21,919 --> 00:23:22,919
මාස්ටර්...

321
00:24:15,760 --> 00:24:16,360
මාස්ටර්...

322
00:24:28,320 --> 00:24:29,520
දිව්ය ගිගුරුම් පහර දෙනු ඇත
ඔහුගේ Qihai පීඩන ලක්ෂ්‍යය

323
00:24:29,879 --> 00:24:31,639
ඔහුගේ අමරණීය බලය අකර්මණ්‍ය කිරීමට.

324
00:24:33,479 --> 00:24:36,600
මීට පෙර, සියලුම අමරණීයයන් මෙම අදියරේදී අසාර්ථක විය.

325
00:24:37,959 --> 00:24:38,439
යින්ග්.

326
00:24:39,840 --> 00:24:41,159
කරුණාකර එය ජීවමාන කරන්න.

327
00:25:11,679 --> 00:25:12,360
මාස්ටර්.

328
00:25:28,479 --> 00:25:29,840
මාස්ටර්.

329
00:25:38,679 --> 00:25:39,399
මාස්ටර්.

330
00:26:02,080 --> 00:26:02,919
- ෂි යින්ග්.
- මාස්ටර්!

331
00:26:02,919 --> 00:26:04,000
- ෂි යින්ග්.
- යින්ග්.

332
00:26:06,879 --> 00:26:08,199
- මහා නායක පූජකවරයා.
- මහා නායක පූජකවරයා.

333
00:26:11,080 --> 00:26:11,760
යින්ග්.

334
00:26:12,280 --> 00:26:12,879
මාස්ටර්.

335
00:26:17,679 --> 00:26:18,919
යානර්.

336
00:26:24,959 --> 00:26:25,919
ඒ ඔබයි.

337
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
ඔයා ආවා.

338
00:26:33,879 --> 00:26:34,320
යින්ග්.

339
00:26:34,439 --> 00:26:35,040
මාස්ටර්.

340
00:26:38,159 --> 00:26:41,360
මම මේ දවස සඳහා අවුරුදු දහයක් සූදානම් කළා.

341
00:26:43,280 --> 00:26:44,560
වරක් ඔහු මෙම අමෘතය ශරීරගත කරයි

342
00:26:45,399 --> 00:26:46,399
අපි එන්නත් කරනවා
යම් අධ්‍යාත්මික බලයක් ඔහු තුළට,

343
00:26:46,840 --> 00:26:47,520
ඔහු සුව වනු ඇත.

344
00:28:47,159 --> 00:28:48,199
දස සූනියම්කාරයෝ අපට පහර දෙති.

345
00:28:49,159 --> 00:28:50,280
අනෙක් අයට යම් කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත

346
00:28:50,399 --> 00:28:51,479
මෙම Cryo බාධකයට ඇතුල් වීමට.

347
00:28:53,239 --> 00:28:54,080
ෂි යින්ග් ආරක්ෂා කරන්න.

348
00:28:56,919 --> 00:28:59,919
මම අයිස් වංශයේ සූනියම්කරුවන් දස දෙනා දකිමි

349
00:29:00,320 --> 00:29:01,280
Yunhuang වෙත පැමිණියේය.

350
00:29:02,120 --> 00:29:04,000
මොනතරම් දුර්ලභ අවස්ථාවක්ද.

351
00:29:05,320 --> 00:29:06,399
මට දැනගන්න පුලුවන්ද ඔයාට දෙන්නේ කවුද කියලා

352
00:29:07,280 --> 00:29:11,199
ඇතුල් වීමට ඇති නිර්භීතකම
අපේ ජියුයි කන්ද?

353
00:29:12,239 --> 00:29:13,120
ඔයා කොහොමත් මැරෙයි.

354
00:29:13,399 --> 00:29:14,360
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

355
00:29:14,760 --> 00:29:15,399
තනතුරට පත් වන්න.

356
00:29:47,120 --> 00:29:48,360
අන්‍යෝන්‍ය විනාශය.

357
00:30:10,280 --> 00:30:11,600
උන්ට ඕන අපිත් උන් එක්ක මැරෙන්න.

358
00:30:12,040 --> 00:30:12,760
ෂි යින්ග් ආරක්ෂා කරන්න.

359
00:31:11,199 --> 00:31:12,360
යින් සහ යැං, ඒකාබද්ධ කරන්න.

360
00:31:13,280 --> 00:31:14,439
මම උත්තරීතර රජකම් කරමි.

361
00:31:38,679 --> 00:31:39,600
ස්වර්ගීය ප්රහාරය!

362
00:31:44,719 --> 00:31:45,399
උත්තම පූජකයා!

363
00:31:45,639 --> 00:31:46,320
මහරජතුමනි.

364
00:32:12,360 --> 00:32:15,479
- උත්තම පූජකයා!
- උත්තම පූජකයා!

365
00:32:16,479 --> 00:32:17,600
- මහරජතුමනි.
- උත්තම පූජකයා.

366
00:32:19,399 --> 00:32:19,959
මාස්ටර්.

367
00:32:20,320 --> 00:32:20,879
මාස්ටර්.

368
00:32:22,320 --> 00:32:23,639
යින්ග්.

369
00:32:26,800 --> 00:32:27,719
යින්ග්.

370
00:33:08,760 --> 00:33:10,840
මට සමාවෙන්න.

371
00:33:13,040 --> 00:33:18,639
මට ඔබේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

372
00:33:20,159 --> 00:33:20,760
මහරජතුමනි.

373
00:33:21,959 --> 00:33:23,040
යාන්ර් මට කිව්වා

374
00:33:23,719 --> 00:33:25,000
ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා කියලා.

375
00:33:26,159 --> 00:33:27,320
නමුත් මම දන්නවා

376
00:33:28,399 --> 00:33:29,600
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා කියලා.

377
00:33:30,399 --> 00:33:33,719
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

378
00:33:36,560 --> 00:33:38,000
මට ද.

379
00:33:38,199 --> 00:33:38,919
යින්ග්.

380
00:33:40,320 --> 00:33:41,600
යින්ග්.

381
00:33:43,400 --> 00:33:45,760
♪මරණ ලෝකයේ කල් ගෙවමින්

382
00:33:46,200 --> 00:33:48,800
♪ මගේ පොරොන්දුව කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ

383
00:33:49,060 --> 00:33:54,480
♪එය දිව්‍යමය ප්‍රතිපදාවට විරුද්ධද යන්න

384
00:33:55,600 --> 00:33:56,000
ඉන්න.

385
00:33:58,360 --> 00:33:59,320
ඔව්?

386
00:33:59,959 --> 00:34:00,479
මම දන්නවා.

387
00:34:03,360 --> 00:34:03,919
බායි යාන්.

388
00:34:07,080 --> 00:34:08,199
ෂි ජුන්ව බඳින්න එපා.

389
00:34:09,880 --> 00:34:10,759
මාත් එක්ක යන්න.

390
00:34:14,560 --> 00:34:19,800
♪අවසාන වශයෙන් අපි හමුවෙමු

391
00:34:20,360 --> 00:34:25,200
♪ මම මාවම ගිනි ගන්නවා
සියලු දෙනාගේ දීප්තිමත් අනාගතය සඳහා♪

392
00:34:25,799 --> 00:34:27,359
මට ඕන නෑ

393
00:34:28,719 --> 00:34:33,080
කඳුළු බලන්න

394
00:34:38,560 --> 00:34:40,199
නැවතත් ඒ ඇස් මත.

395
00:34:42,840 --> 00:34:48,000
♪ මම මාවම ගිනි ගන්නවා
සියලු දෙනාගේ දීප්තිමත් අනාගතය සඳහා♪

396
00:34:48,080 --> 00:34:52,720
♪ සහ භූ දර්ශනයක් බවට පත් කරන්න
සදාකාලික දීප්තිය ♪

397
00:34:56,319 --> 00:34:57,120
මහරජතුමනි!

398
00:34:59,280 --> 00:35:04,780
♪මම දවසක ආයෙත් හීනෙට එන්නම්

399
00:35:27,760 --> 00:35:28,679
(කොංසාං හි උත්තම පූජක ෂි යූගේ සොහොන)

400
00:35:28,679 --> 00:35:29,400
(කොංසාං හි උත්තම පූජක ෂි යූගේ සොහොන)
(යින්ග්.)

401
00:35:31,719 --> 00:35:33,440
(කියුෂුයි ආර්යාවගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,)

402
00:35:35,560 --> 00:35:36,920
(Consort Qing)

403
00:35:38,440 --> 00:35:39,560
(ඔබේ මව වශී කර පාලනය කර ඇත)

404
00:35:40,319 --> 00:35:42,839
(ගු මායාව හරහා ඔප්පුව සිදු කිරීමට.)

405
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
ඇත්ත හෙළි වූ විට,

406
00:35:47,520 --> 00:35:49,759
ක්විං බිරිඳ එම ස්ථානයේදීම ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළාය.

407
00:35:51,400 --> 00:35:56,080
එතකොට Azure King තිබුණා
ඔහුගේ මාතෘකාව අවලංගු කරන ලදී.

408
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
මට සත්‍යය හෙළි කිරීමට හැකි විය

409
00:36:00,400 --> 00:36:01,759
සහ ඔබේ සහ ඔබේ මවගේ නම ඉවත් කරන්න

410
00:36:03,359 --> 00:36:06,080
මම මැරෙන්න කලින්.

411
00:36:08,719 --> 00:36:12,679
දැන් මට කිසිම දුකක් නැතිව යන්න පුළුවන්.

412
00:36:18,940 --> 00:36:21,400
(කොංසාං හි උත්තම පූජක ෂි යූගේ සොහොන)

413
00:36:21,400 --> 00:36:25,480
(එය හුදු අහම්බයක් නොවේ
සූනියම්කරුවන් දස දෙනා පහර දුන් බව.)

414
00:36:27,799 --> 00:36:29,040
(කොංසාං)

415
00:36:30,319 --> 00:36:33,440
(නැවතත් ප්‍රහාරයට ලක් විය හැක.)

416
00:36:34,520 --> 00:36:35,120
(යින්ග්.)

417
00:36:36,719 --> 00:36:38,639
ඔබ පීඩාවලින් බේරුණා

418
00:36:40,440 --> 00:36:42,239
නමුත් ඔබේ සියලු බලය අහිමි විය.

419
00:36:43,120 --> 00:36:47,400
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා

420
00:36:48,080 --> 00:36:49,839
සහ ලෝකය කෙරෙහි උදාසීන වන්න,

421
00:36:51,520 --> 00:36:54,960
නමුත් මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි

422
00:36:55,839 --> 00:36:58,920
ඔබ මැදිහත් වෙයි කියලා.

423
00:37:00,159 --> 00:37:00,880
(යින්ග්.)

424
00:37:02,159 --> 00:37:03,120
(දැනගන්න)

425
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
(ඔබේ සීමාව.)

426
00:37:07,120 --> 00:37:08,400
(ඔබට හැකි දේ කරන්න.)

427
00:37:09,759 --> 00:37:10,920
(ඔබව බොහෝ දුර තල්ලු නොකරන්න.)

428
00:37:13,400 --> 00:37:15,279
(ඔබම කියන්න
ඔබ දැනටමත් ඔබේ උපරිමය කර ඇති බව.)

429
00:37:18,520 --> 00:37:19,920
(කිසිවක් නැති නිසා)

430
00:37:21,960 --> 00:37:23,040
(මේ ලෝකයේ වඩා වැදගත්)

431
00:37:24,520 --> 00:37:27,199
(ජීවත් වෙනවාට වඩා.)

432
00:37:31,319 --> 00:37:32,080
(එදා,)

433
00:37:34,359 --> 00:37:39,679
(මම දේශපාලනයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා.)

434
00:37:41,300 --> 00:37:43,600
(කොංසාං හි උත්තම පූජක ෂි යූගේ සොහොන)
මම ඔබේ පියා නොසලකා හැරියෙමි,

435
00:37:45,199 --> 00:37:48,799
මගේ සහෝදරයා, නොසැලකිලිමත් ලෙස පාලනය කරන්න
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි.

436
00:37:50,639 --> 00:37:54,359
ඒ නිසා තමයි සියලුම නිලධාරීන්
දැන් සෑහීමකට පත්වේ.

437
00:37:56,120 --> 00:37:58,679
Kongsang හි අවදානම

438
00:38:02,359 --> 00:38:06,000
අපේ වරදක්,

439
00:38:07,279 --> 00:38:12,199
අහිංසක යටත්වැසියන් නොවේ.

440
00:38:17,120 --> 00:38:22,159
මෙම වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

441
00:38:24,600 --> 00:38:26,359
සාමය නැවත ඇති කරන්න

442
00:38:28,040 --> 00:38:33,679
මේ ලෝකයට.

443
00:38:38,759 --> 00:38:39,199
මහරජතුමනි,

444
00:38:41,000 --> 00:38:42,120
ඔබට මගේ මව සමඟ නැවත එක්විය හැකිය

445
00:38:43,560 --> 00:38:44,960
ඉහළ අහසේ.

446
00:38:47,000 --> 00:38:47,359
මහෝත්තමයාණෙනි.

447
00:38:49,480 --> 00:38:50,719
දස සූනියම්කරුවන් පහර දුන්හ

448
00:38:51,000 --> 00:38:52,120
එවැනි අසාමාන්ය වේලාවක.

449
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Xuelu සහ මම නැවත Jialan වෙත එන්නෙමු
උතුමාණන් වහන්සේ සමඟ රැස් වීමට

450
00:38:55,159 --> 00:38:56,279
සහ අපගේ දේශසීමා පාලනය ශක්තිමත් කරන්න.

451
00:38:57,600 --> 00:38:58,440
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

452
00:38:59,520 --> 00:39:00,040
ෂි යින්ග්.

453
00:39:01,159 --> 00:39:03,239
මම ඔබට අවංක සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.

454
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්

455
00:39:06,159 --> 00:39:07,420
Qing Gang හෝ මම,

456
00:39:07,900 --> 00:39:09,300
එය කුමක් වුවත්,

457
00:39:09,440 --> 00:39:10,480
අපි ඕනෑම වේලාවක එහි සිටිමු.

458
00:39:13,719 --> 00:39:14,220
ස්තුතියි.

459
00:39:17,120 --> 00:39:17,600
ෂු යාන්.

460
00:39:19,159 --> 00:39:20,839
ඔබ මට කීවාක් මෙන් මම ඉහළට නගින්නෙමි.

461
00:39:21,400 --> 00:39:22,440
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

462
00:39:23,159 --> 00:39:24,239
සහ ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

463
00:39:28,520 --> 00:39:29,400
ඇඟිලි ගැසුවා.

464
00:39:30,319 --> 00:39:30,880
Xuelu,

465
00:39:32,239 --> 00:39:32,839
ක්විං කල්ලිය,

466
00:39:34,440 --> 00:39:35,480
අපි නැවත හමුවෙමු.

467
00:39:49,319 --> 00:39:50,279
ගොරවන්න එපා.

468
00:39:51,719 --> 00:39:53,600
කොහේ හරි ඇවිදින්න යන්න.

469
00:39:54,480 --> 00:39:55,920
උත්තම පූජකයා තනි විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා.

470
00:39:57,359 --> 00:39:58,319
මට එයාව මෙහෙ තියාගන්න ඕන.

471
00:41:05,900 --> 00:41:11,920
(Qing Yun ගේ අනුස්මරණ පුවරුව)

472
00:41:31,440 --> 00:41:32,040
යූ.

473
00:41:33,520 --> 00:41:35,440
උතුමාණෝ සතුටු තැනකට යන්න ඇති.

474
00:41:36,920 --> 00:41:37,960
මගේ ශෝකය.

475
00:41:45,120 --> 00:41:45,560
යූ.

476
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
වෙන දවසක එන්නම්.

477
00:41:48,199 --> 00:41:49,080
කවුරුහරි දැනගත්තොත්

478
00:41:49,359 --> 00:41:51,000
අපි ගරු කරනවා කියලා
රහසිගතව Qing බිසව වෙත,

479
00:41:51,560 --> 00:41:52,279
අපි වෙන්න පුළුවන්...

480
00:42:00,080 --> 00:42:00,560
තාත්තා.

481
00:42:01,080 --> 00:42:01,880
මට කණගාටුයි.

482
00:42:02,400 --> 00:42:03,839
මම අම්මට ගෞරව නොකළ යුතුයි.

483
00:42:05,080 --> 00:42:05,679
යූ.

484
00:42:07,159 --> 00:42:07,880
නැගිටින්න.

485
00:42:12,199 --> 00:42:12,799
ඇයි එයාලට කිව්වේ නැත්තේ

486
00:42:12,960 --> 00:42:14,159
බායි ෆෙන්ග්ලින් කළේ කුමක්ද?

487
00:42:16,199 --> 00:42:17,600
පසුගියදා එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන් පසුවයි
ජියුයි කන්ද මත,

488
00:42:18,199 --> 00:42:19,359
උන්වහන්සේගේ සියලු බලය නැති වී ඇත.

489
00:42:20,040 --> 00:42:21,600
ඡු යන් ද පීඩාවට පත් වේ
අද්භූත රෝගයක් සමඟ.

490
00:42:22,719 --> 00:42:23,920
ඔහුගේ මහිමය ඔහුගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත

491
00:42:25,639 --> 00:42:27,279
ඒ නිසා අපි ඔහුට අමතර බරක් නොදිය යුතුයි.

492
00:42:28,000 --> 00:42:28,480
හරි.

493
00:42:29,279 --> 00:42:30,359
දූතයා පවසා ඇති බැවින්

494
00:42:31,000 --> 00:42:31,880
මහරජාණෝ කරවූ බව
සම්පූර්ණ සුවය,

495
00:42:32,679 --> 00:42:33,759
නව Azure රජු ලෙස,

496
00:42:33,920 --> 00:42:34,880
ඔබට බායි ෆෙන්ග්ලින්ගේ අපරාධය හෙළි කළ හැකිය

497
00:42:36,120 --> 00:42:37,600
ඔබ උතුමාණන් හමුවූ විට.

498
00:42:55,821 --> 00:42:59,861
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

499
00:43:00,661 --> 00:43:04,161
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?

500
00:43:05,761 --> 00:43:09,491
♪ කෙතරම් බිඳෙන සුළුද,
වීදුරු සහ හිම වැලඳ ගැනීම වැනි

501
00:43:10,661 --> 00:43:14,161
♪ ආදරය සහ වෛරය බැඳී ඇත,
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි♪

502
00:43:15,601 --> 00:43:19,161
♪කොතරම් අනාවැකිමය, තනි වචනයක් කතා කළාද?

503
00:43:20,661 --> 00:43:24,291
♪ කෙතරම් අස්ථිරද,
දෛවයේ නැගීම සහ වැටීම♪

504
00:43:25,701 --> 00:43:29,261
♪ කෙතරම් සමබරද,
සෑම සිප් එකක් සහ බයිට් එකක්ම, ණය නැත♪

505
00:43:29,621 --> 00:43:33,731
♪ඇස්වල හොඳට කඳුළු එනවා
ජේඩ් වැනි බැම සමග♪

506
00:43:35,531 --> 00:43:39,891
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

507
00:43:40,401 --> 00:43:43,601
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

508
00:43:45,661 --> 00:43:49,691
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

509
00:43:50,861 --> 00:43:54,301
♪ඔබෙන් කිසිදා වෙන් නොවේ

510
00:43:55,861 --> 00:43:59,861
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

511
00:44:00,361 --> 00:44:04,701
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

512
00:44:05,701 --> 00:44:10,261
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

513
00:44:10,581 --> 00:44:14,201
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

514
00:44:15,701 --> 00:44:19,761
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

515
00:44:20,501 --> 00:44:23,461
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

516
00:44:25,731 --> 00:44:29,731
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

517
00:44:30,501 --> 00:44:33,901
♪ඔබේ පාර්ශවයෙන් කිසිවිටෙක වෙන් නොවන්න

518
00:44:35,531 --> 00:44:40,221
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

519
00:44:40,461 --> 00:44:43,591
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

520
00:44:45,801 --> 00:44:49,901
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

521
00:44:50,701 --> 00:44:54,131
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

522
00:44:55,601 --> 00:44:59,531
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

523
00:45:00,661 --> 00:45:04,391
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?


